BIRTOKOS SZERKEZETEK

A sha kétféleképpen képes kifejezni a birtokviszonyt. Most ezekről lesz szó röviden.

Az első mód nagyon egyszerű, a második pedig magolást igényel. Kezdjük az előbbivel:

1.     mód

A képlet a következő: birtok_jel_birtokos

A jel pedig: i, kivéve ha a birtok i-re végződik, vagy a birtokos i-vel kezdődik, mert akkor ē.

Ja, és a jel összeolvad a határozatlan névelővel: i + a = ya

Na nam i na tsau: A kutya lába.

Na dom ē im: A mi kettőnk háza.

Ni qutamai ya zen: egy ember kardja.

Mint az látszik itt működnek az egyszerű személyes névmások, kivéve az E/1-et, mert ott mē van:

Tsō yo na tsau i mē. = Ez az én kutyám.

Ez igencsak egyszerű volt, nem? És most jöjjön a második módszer, ehhez egy kicsit megint kell magolni…

A dolog a következőképpen néz ki:

(Birtokos+jel)_birtok+rag

A birtokos itt a fentebb említett birtokos esetben van. Jele: -tō.

És ennél a birtokos szerkezetnél nem tehetünk névelőt a birtok elé!!

A birtokot a megfelelő raggal kell ellátni az alábbi táblázatból:

	Egyesszám	Kettesszám	Többesszám
E/1	-e	-otawa/-ewa	-ota
E/2	-it	-itawa	-ita
E/3	-at	-atawa	-ata
K/1	-ēot	-ēotawa	-ēota
K/2	-ēt	-ētawa	-ēta
K/3	-ēat	-ēatawa	-ēata
T/1	-ut	-utawa	-uta
T/2	-int	-intawa	-inta
T/3	-atj	-atjawa	-atja

Példa a használatra:

Ni qutamai ē mē = (Wotō) qutamaie = A kezem.

Ne yadawa i ta = (Tatō) yadatawa = Az ő két keze.

Naj nama i na tsau = Na tsautō namata = A kutya lábai

A két birtokos szerkezet között nincs különbség, kivéve egyes szám első szeményben, ahhol a második eset azt fejezi ki, hogy a dolog nem csak a birtokomban van, hanem én is készítettem, növesztettem, tehát eredendően hozzám tartozik. Pl.:

    Qutamaie:                              Én készítettem a kardot.

                     }  Az én kardom {

Qutami ē mē:                             Nem én készítettem a kardot, csak birtoklom. 

Ezt a különbséget persze nem mindig veszik szigorúan, de irodalmi és vallási szövegekben érdemes odafigyelni rá. Kifejezetten archaikus szövegben a szabály kiterjeszthető a többi számra és személyre is.