A SZEMÉLYES PREFIXUMOK ÉS A SZEMÉLYES NÉVMÁSOK TÁRGYESETE
A mondat tárgyát kifejezhetjük a személyes névmások tárgyesetével:
MAGYAR |
SHA |
Engem |
Wui |
Téged |
Ten |
Őt |
Xu |
Minket (K) |
Woi |
Titeket (K) |
Tu |
Őket (K) |
Xi |
Minket |
En |
Titeket |
Tsen |
Őket |
Xen |
Pl.:
Wo sero xu. = Én látom őt.
Ta/Emo/Emai sera wui. = Ő lát engem.
De a tárgyat kifejezhetjük az úgynevezett személyes prefixumokkal is, amik tulajdonképpen megegyeznek a sima igei személyragokkal, csak jelen esetben az ige elejére kerülnek.
Pl.:
Wo asero. = Én látom őt.
Ta osera. = Ő lát engem.
Vannak igék, ahol a személyes prefixum miatt kiesik a szó első hangja (magánhangzója). Ilyen ige például az oxanmoj (szerelemmel szeretni):
Wo ixanmo. (Wo oxanmo ten.) = Szeretlek téged. (A moj ige egy kicsit rendhagyó, ragozása: mo, mowi, mowa, mowēo, mowē, mowēa, mou, mowin, mowat.)
|